Jugenddienst Hochpustertal

Der Jugenddienst Hochpustertal ist eine Fachstelle zur subsidiären Unterstützung und Förderung von Personen, Gruppen, Vereine, Verbände und Institutionen, die im Arbeitsfeld der soziokulturellen, bildungsmäßigen und freizeitorientierten Jugendarbeit tätig sind. Zudem dient er als gesellschaftlicher und politischer Interessensvertreter sowie als Ansprechpartner für Anliegen von Kindern und Jugendlichen.

AdresseDolomitenstraße 33A, Toblach
Telefon0474 972640
E-Mailhochpustertal@jugenddienst.it
Webseitewww.jugenddienst.it/hochpustertal
Social MediaFacebook, Instagram

Der Jugenddienst Hochpustertal hat folgende Tätigkeit: 

  • Offene Jugendarbeit
  • Religiöse Jugendarbeit
  • Unterstützung der Ehrenamtlichen vor Ort in den Gemeinden und Pfarreien
  • Betreuung und Begleitung der örtlichen Jugendgruppen
  • verschiedene Projekte und Veranstaltungen

Einzugsgebiet

Das Einzugsgebiet des Jugenddienstes Hochpustertal umfasst folgende Gemeinden:

  • Gemeinde Gsies
  • Gemeinde Welsberg/Taisten
  • Gemeinde Niederdorf
  • Gemeinde Prags
  • Gemeinde Toblach
  • Gemeinde Innichen
  • Gemeinde Sexten

Jugenddienst Lana-Tisens

Der Verein Jugenddienst Lana-Tisens ist eine Fachstelle zur subsidiären Unterstützung und Förderung von Personen, Gruppen, Vereine, Verbände und Institutionen, die im Arbeitsfeld der soziokulturellen, bildungsmäßigen und freizeitorientierten Jugendarbeit tätig sind. Zudem dient er als gesellschaftlicher und politischer Interessensvertreter sowie als Ansprechpartner für Anliegen von Kindern und Jugendlichen.

AdresseBoznerstraße 21, Lana
Telefon0473 563420
E-Mailinfo@jd-lana-tisens.it
Webseitewww.jugenddienst.it/lana-tisens
Social MediaFacebook, Instagram

Auch ihr seid Jugenddienst Lana-Tisens!

Warum Jugenddienst?
Wir sind eine Arbeitsgemeinschaft der Pfarreien und Gemeinden im Dekanat Lana-Tisens und der Pfarrei und Gemeinde Burgstall. Unser Zweck ist die Verwirklichung der außerschulischen Kinder- und Jugendarbeit. Dies ist in unserem Einzugsgebiet natürlich mit unseren Mitarbeiter*innen alleine nicht möglich.

Deshalb seid ihr, die sich in den Vereinen in den Dörfern ehrenamtlich engagieren, Jugenddienst! 

Und was macht der Jugenddienst Lana-Tisens genau? 
Wir sind ein konkreter Dienst der Gemeinschaft an Kindern und an Jugendlichen.
Zu unseren Aufgaben gehören der Aufbau, Unterstützung und Begleitung von: 

  • verbandlicher & religiöser Kinder- & Jugendarbeit
  • offener Kinder- & Jugendarbeit
  • mobiler integrativer Kinder- & Jugendarbeit

Zusätzlich unterstützen wir Ehrenamtliche und Multiplikatoren, bieten Weiterbildungsangebote für Ehrenamtliche an, sind Beratungsstelle und binden uns aktiv bei verschiedenen Netzwerktreffen ein.

Wir möchten mit euch gemeinsam Initiativen im Sinne der „Hilfe zur Eigenhilfe“ ergreifen. Das heißt, mit euch gemeinsam möchten wir die Jugendarbeit vor Ort gestalten, Aktionen planen, Jugendräume öffnen, Jungscharstunden gestalten und euch über aktuelle und interessante Themen informieren.  

Hier bekommst du einen Überblick über das Einzugsgebiet:

Pfarreien

  • Burgstall
  • Lana
  • Völlan
  • Tisens
  • Tscherms
  • St. Walburg/Ulten
  • St. Nikolaus/Ulten
  • St. Gertraud/Ulten
  • Unsere lb. F. i. Walde
  • St. Felix

Gemeinden

  • Burgstall
  • Lana
  • St. Pankraz
  • Tisens
  • Tscherms
  • Ulten
  • Unsere Lb. Frau i. Walde/St. Felix

Jugenddienst Meran

Der Jugenddienst Meran ist eine Fachstelle zur Unterstützung und Förderung von Gruppen, Vereinen, Verbänden und Institutionen, die im Arbeitsfeld der außerschulischen Kinder- und Jugendarbeit bzw. Jugendpolitik tätig sind.

Die Jugenddienst Meran ist somit BEGLEITER, UNTERSTÜTZER, VERNETZER, AKTEURE, ERMUTIGER UND PARTNER der Jugendarbeit in seinem Einzugsgebiet. 

Der Jugenddienst Meran regt für und mit jungen Menschen die AUSGESTALTUNG INDIVIDUELLER LEBENSWEGEaber auch die FÖRDERUNG DES SOZIALEN ZUSAMMENHALTS an. 

AdresseSchafferstraße 2, Meran
Telefon0473 237783
E-Mailmail@jugenddienstmeran.it
Webseitewww.jugenddienstmeran.it
Social MediaFacebook, Instagram

Neben den 15 Pfarreien in Meran, Algund, Marling, Schenna, Verdins, Tall, Dorf Tirol, Riffian, Kuens, Hafling, sind auch die 8 Gemeinden Algund, Dorf Tirol, Hafling, Kuens, Marling, Meran, Riffian und Schenna Mitglieder des Jugenddienst Meran EO.

Die Schwerpunktbereiche des Jugenddienstes Meran lassen sich folgendermaßen bündeln:

  • Vernetzung und Begleitung
  • Projektarbeit
  • Work Up – Social Shop
  • Streetwork
  • Offene Jugendarbeit – Vor Ort
  • Infopoint. – Die Jugendinformationsstelle
  • Sommer und Ferienaktivitäten
  • Kirchliche Kinder- und Jugendarbeit (KIJA)

Verfolge Werte und Ziele des Jugenddienstes Merans u.a.: 

  • Aufbau, Unterstützung und Begleitung von verbandlichen/ Kirchliche Kinder – und Jugendgruppen im Einzugsgebiet
  • Planung und Durchführung von Aktionen und Projekten für und mit jungen Menschen
  • Niederschwellige Tätigkeit im Sinne der Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen, Jugendkultur der Vielfalt
  • Gestaltung von Erlebnis- Erfahrungs- und Freiräumen
  • Weiterbildungsangebote, Exkursionen und Reisen für junge Menschen, Ehrenamtliche Mitglieder und Multiplikatoren
  • Prävention und Gesundheitsförderung
  • Förderung von Streetwork und mobiler bzw. aufsuchender, begleitender Jugendarbeit durch die Arbeit in den Bereichen Straßensozialarbeit, Gruppenarbeit, Einzelfallhilfe, Gemeinwesenarbeit, Freizeit und Erlebnispädagogik
  • Netzwerkarbeit: Initiierung, Organisation, Koordination und Beteiligung von Netzwerktreffen der Kinder- und Jugendarbeit
  • Kommunikation, Schutz, Beratung, Begleitung und Unterstützung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen in prekären Situationen und sozialer Randgruppen
  • Interreligiöse und kulturelle Angebote und Projekte
  • Förderung von Partizipation von jungen Menschen

Jugenddienst Mittelvinschgau

Der Jugenddienst Mittelvinschgau KDS als Fachstelle zur Förderung der Jugendarbeit versteht sich als Motor von Prozessen in der Regionalentwicklung im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit. Der Jugenddienst fördert (begleitet) die Kinder- und Jugendarbeit subsidiär und partizipativ.

Der Jugenddienst Mittelvinschgau ist somit Ansprechpartner für alle Akteur*innen, welche in der soziokulturellen, bildungsmäßigen und freizeitorientierten Jugendarbeit tätig sind. Bei den Akteur*innen handelt es sich um ehrenamtlich, freiwillig, hauptamtlich oder beruflich tätige Verantwortungsträger*innen.

AdresseHaupstraße 131, Schlanders
Telefon0473 621236
E-mailmittelvinschgau@jugenddienst.it
Webseitewww.jugenddienst.it/mittelvinschgau
Instagram@jd_mittelvinschgau

Die Vision des Jugenddienst Mittelvinschgau ist es, dass junge Menschen sich zu mündigen Persönlichkeiten entwickeln, deren zunehmende Selbstbestimmung und soziale Haltung sich im verantwortungsbewussten Handeln in der Gesellschaft widerspiegeln.
Da junge Menschen ein wesentlicher Teil der Gesellschaft sind, ist es dem Jugenddienst ein Anliegen, dass sie in Südtirol durch qualifizierte Unterstützung und Begleitung ihr Leben in allen Phasen eigenständig und aktiv gestalten können.

Die Tätigkeit des Jugenddienst Mittelvinschgau

Aufgrund unserer subsidiären Arbeitsweise unserer Fachstelle erfüllt der Jugenddienst eine Vielzahl an Angeboten und Anfragen. Dazu zählen:

  • Kontakt zu den politischen Entscheidungsträger*innen der Mitgliedsgemeinden
  • Kontakt zu den Pfarrern, Jugendvertreter*innen der Pfarrgemeinderäte des Dekanats
  • Begleitung und Moderation von Jugendbeteiligungsprojekten
  • Konzeptarbeit
  • Innovative Projektarbeit
  • Unterstützung beim Aufbau von Jungschargruppen 
  • Kontakt mit den Jungscharleiter*innen und Jungschargruppen vor Ort
    • Dekanatstreffen der Jungscharleiter*innen
    • Hilfe bei Ansuchen, Abrechnungen, Mitgliederlisten
    • Unterstützung und Begleitung bei Aufbau, Führung, Gruppenstunden
    • Spielenachmittage, Törggelefeier, Spieleolympiade
  • Unterstützung der Ministrantenarbeit
    • Kontakt mit den Ministrantenleiter*innen der Pfarreien des Dekanats
    • Hilfe bei Ansuchen, Abrechnungen, Mitgliederlisten
  • Unterstützung der Ehrenamtlichen bei Grillfesten, Fußballturnieren, Zelt- und Hüttenlager
  • Offene Jugendarbeit
    • Aufbau, Unterstützung, Begleitung und Förderung der Offenen Jugendarbeit
    • Führung von Einrichtungen der Offenen Jugendarbeit
    • Begleitung der ehrenamtlichen Vorstände
  • Kontakt mit Freizeitgruppen, Mitgestaltung von Volljährigkeitsfeiern
  • Kontakt zu den Jugendgruppen, Jugendleiter*innen und Ortsverantwortlichen
  • Infopoint für Erstinformationen bezüglich Kinder und Jugendlicher

Unser Einzugsgebiet

Das Einzugsgebiet des Jugenddienst Mittelvinschgau umfasst folgende fünf Gemeinden: 

  • Gemeinde Kastelbell/Tschars
  • Gemeine Latsch
  • Gemeinde Martell
  • Gemeinde Schlanders
  • Gemeinde Laas

sowie die 11 Pfarreien des Dekanats Schlanders: 

  • Latsch
  • Tarsch
  • Morter
  • Goldrain
  • Martell
  • Schlanders
  • Kortsch
  • Laas
  • Tanas
  • Eyrs
  • Tschengls

Jugenddienst Mittleres Etschtal

Der Jugenddienst Mittleres Etschtal EO ist eine Fachstelle zur subsidiären Unterstützung und Förderung von Personen, Gruppen, Vereine, Verbände und Institutionen, die im Arbeitsfeld der soziokulturellen, bildungsmäßigen und freizeitorientierten Jugendarbeit tätig sind. Zudem dient er als gesellschaftlicher und politischer Interessensvertreter sowie als Ansprechpartner für Anliegen von Kindern und Jugendlichen.

AdresseKirchgasse 3, Terlan
Telefon0471 378769
E-Mailjme@jugenddienst.it
Webseitewww.jugenddienst.it/jme
Social MediaFacebook, Instagram

Der JME hat nach allgemein christlichen Grundsätzen die außerschulische Jugendarbeit zum Ziel. Seine Aufgaben sind: 

  • Befähigung, Förderung und Motivation ehrenamtlicher Mitarbeiter der Jugendarbeit.
  • Förderung und Beratung in kultureller, religiöser und freizeitorientierter Jugendarbeit.
  • Zusammenarbeit mit anderen Jugendorganisationen und Jugendvereinen.
  • Unterstützung und Förderung der offenen Jugendarbeit.
  • Organisation von Veranstaltungen im Bereich Jugendarbeit.
  • Erstberatung einzelner Jugendlicher

Der Verein ist von keiner politischen Partei abhängig und trägt auch keine parteipolitischen Veranstaltungen mit. Durch die Arbeit des JME soll Kindern und Jugendlichen des Dekanats die Möglichkeit geboten werden, ihre Freizeit sinnvoll und aktiv zu gestalten und am kulturellen Leben in der Gemeinde teilzuhaben. 

Zielgruppen

Zielgruppen sind die Jugend- und Jungschargruppen der Dörfer unseres Dekanats und alle Kinder und Jugendlichen, die nicht in den oben genannten Gruppen organisiert sind. In enger Zusammenarbeit mit Jugend- und Jungschargruppen, sowie durch Projekte in der offenen Jugendarbeit wollen wir allen Kindern und Jugendlichen unseres Dekanats ermöglichen ihre Freizeit sinnvoll und eigenständig zu gestalten und so wertvolle Erfahrungen im sozialen, kulturellen und kreativen Bereich fördern (z.B. Gruppenerlebnis, Selbsterfahrung, Stärkung des Selbstbewusstsein, Gestaltung der Umwelt). 

Einzugsgebiet

Das Einzugsgebiet des Jugenddienstes Mittleres Etschtal EO umfasst die 4 Gemeinden Andrian, Gargazon, Nals und Terlan mit den Fraktionen Siebeneich und Vilpian. 

Jugenddienst Naturns

Der Jugenddienst der Pfarreien und Gemeinden im Dekanat Naturns – Jugenddienst Naturns ist eine Fachstelle zur subsidiären Unterstützung und Förderung von Personen, Gruppen, Vereine, Verbände und Institutionen, die im Arbeitsfeld der soziokulturellen, bildungsmäßigen und freizeitorientierten Jugendarbeit tätig sind. Zudem dient er als gesellschaftlicher und politischer Interessensvertreter sowie als Ansprechpartner für Anliegen von Kindern und Jugendlichen. 

AdresseSchlossweg 1, Naturns
Telefon0473 668132
E-Mailjugend.naturns@tin.it
Webseitewww.jugenddienst.it/naturns

Unsere Aufgaben 

Kernaufgabe des Jugenddienst Naturns ist die Förderung bzw. Unterstützung der ehrenamtlichen Jugendarbeit im Einzugsgebiet (von der Gemeinde Partschins bis ins Schnalstal bis zur Gemeinde Kastelbell-Tschars).

Der Jugenddienst bietet Beratung, Begleitung und Unterstützung in der kirchlichen Jugendarbeit (Mitarbeit am Dekanatsjugendkreuzweg, Sternsingerfahrt; Begleitung und Hilfestellung für ehrenamtlich geführten Ministranten- und Jungschargruppen, Pfadfinder- und Jugendgruppen, Jugendfirmung usw…) in der Offenen Jugendarbeit.
Der Jugenddienst arbeitet in einem Netzwerk von Strukturen wie Jugendtreffs, Jugendzentren, Sozialsprengel und Gemeinden, Pfarreien, AGJD; Amt für Jugendarbeit, SKJ, KJS, Pfadfinder usw.. 

Das Einzugsgebiet

Das Einzugsgebiet des Jugenddienstes Naturns umfasst folgende Gemeinden: 

  • Partschins
  • Plaus
  • Naturns
  • Schnals
  • Kastelbell-Tschars

Jugenddienst Obervinschgau

Der Jugenddienst Obervinschgau als Fachstelle zur Förderung der Jugendarbeit versteht sich als Motor von Prozessen der Regionalentwicklung im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit. Der Jugenddienst Obervinschgau fördert (begleitet) die Kinder- und Jugendarbeit subsidiär und partizipativ. Der Jugenddienst Obervinschgau ist somit Ansprechpartner für alle Akteur*innen, welche in der soziokulturellen, bildungsmäßigen und freizeitorientierten Jugendarbeit tätig sind. Bei den Akteur*innen handelt es sich um ehrenamtlich, freiwillig, hauptamtlich oder beruflich tätige Verantwortungsträger*innen. 

AdresseBahnhof Spondinig 4, Prad am Stj.
Telefon377 3200000
E-Mailobervinschgau@jugenddienst.it
Webseitewww.jugenddienst.it/obervinschgau
Social MediaFacebook, Instagram

Die Vision des Jugenddienst Obervinschgau ist es, dass junge Menschen sich zu mündigen Persönlichkeiten entwickeln, deren zunehmende Selbstbestimmung und soziale Haltung sich im verantwortungsbewussten Handeln in der Gesellschaft widerspiegeln.
Da junge Menschen ein wesentlicher Teil der Gesellschaft sind, ist es dem Jugenddienst Obervinschgau ein Anliegen, dass sie in Südtirol durch qualifizierte Unterstützung und Begleitung ihr Leben in allen Phasen eigenständig und aktiv gestalten können.

Einzugsgebiet:
Das Einzugsgebiet des „Jugenddienst Obervinschgau“ umfasst folgende sieben Gemeinden:

  • Glurns
  • Graun
  • Mals
  • Prad a.Stj.
  • Schluderns
  • Stilfs
  • Taufers im Münstertal

Jugendbüro Passeier EO

Das Jugendbüro Passeier ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Südtiroler Jugenddienste sowie beim NETZ Offene Jugendarbeit und fungiert als Fachstelle für Ehrenamtliche und Multiplikatoren/innen, die in der Kinder- und Jugendarbeit tätig sind.

Das Jugendbüro versucht grundsätzlich Partizipation und Mitbestimmung zu fördern und dort aktiv zu werden, wo Unterstützung nötig ist. Dazu steht es in Kontakt mit anderen Fachstellen, Vereinen und Institutionen wie Forum Prävention, Südtiroler Jugendring, Young&Direct, Amt für Jugendarbeit des Landes Südtirol, Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienste uvm.

AdresseRaiffeisenplatz 5, St.Leonhard in Passeier
Telefon393 0954681
E-Mailinfo@jugendbuero.it
Webseitewww.jugendbuero.it
Social MediaFacebook, Instagram

Das Jugendbüro, mit seinem Sitz im Leonhards.Zentrum in St. Leonhard, ist aber auch eine Anlaufstelle für die Jugendlichen selbst. Es steht allen zur Seite, die im Kinder- und Jugendbereich etwas auf die Beine stellen wollen. Weiters fördert und unterstützt das Jugendbüro all jene, die sich in die Kinder- und Jugendarbeit einbringen. Dabei fühlt  es sich der gesamten Bandbreite von Kinder- und Jugendarbeit verpflichtet:

  • Verbandliche Jugendarbeit (Jugendverbände, Kinder- und Jugendorganisationen)
  • Offene Jugendarbeit (Jugendräume, Jugendtreffs, Jugendzentren)
  • Kirchliche Jugendarbeit
  • Projektarbeit

Zu den wesentlichen Aufgaben des Jugendbüros Passeier (JubPa) gehören:

  • Motivation, Förderung, Beratung, Unterstützung und Begleitung der ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen
  • Förderung von Netzwerken auf Orts- und Bezirksebene
  • Weiterbildungsangebote für ehrenamtliche Mitarbeiter/innen
  • Informations-, Vermittlungs- und Verleihdienste
  • Erstberatung
  • Modell- und Projektarbeit
  • Kontakte
  • Führung des Jugendhauses Hahnebaum in Zusammenarbeit mit Südtirols Katholische Jugend (SKJ)
  • Führung des Bergheims Egghof Kaser

Das Jugendbüro Passeier – wie auch die anderen 19 Jugenddienste des Landes Südtirol bewirken, dass in den Gemeinden Kinder- und Jugendarbeit, kontinuierlich, zuverlässig und auf hohem Niveau gemacht und unterstützt wird. Durch die subsidiäre Arbeitsweise wird Organisationen, Vereinen, Gruppen und auch Einzelnen Hilfe zur Selbsthilfe geboten. Das Jugendbüro Passeier setzt sich mit jugendrelevanten Fragen auseinander und bringt diese auch öffentlich vor. Die Arbeit des Jugendbüros soll dazu beitragen, dass die notwendigen Strukturen (Jugendräume, Jugendtreffs und Zentren) für die Kinder- und Jugendarbeit geschaffen und jene, die bereits vorhanden sind, sinnvoll genutzt werden. Diese gesamte Bandbreite führt dazu, dass sich das Jugendbüro Passeier zu einer Kompetenzstelle in Sachen Kinder- und Jugendarbeit entwickelt hat.

Jugenddienst Unteres Eisacktal

Der Jugenddienst Unteres Eisacktal ist eine ehrenamtliche Organisation ohne Gewinnabsicht, mit dem Zweck, die gesamte außerschulische Kinder- und Jugendarbeit in den Orten des Einzugsgebietes zu fördern. Wir sind Kontaktstelle und Lebensbegleiter für Jugendliche und all jene, die junge Menschen in ihrer Entwicklung fördern.

Wir verstehen uns als konkreter Dienst der Gesellschaft an den Kindern und an der Jugend. sieben Gemeinden und zwölf Pfarreien sind Mitglieder des Jugenddienstes. Sie unterstützen den Verein ideell und finanziell. Von ihnen kommt auch der konkrete Arbeitsauftrag.

AdresseSt. Andreasplatz 5, Klausen
Telefon0472 847828
E-Mailuntereseisacktal@jugenddienst.it
Webseitewww.jdue.org
Social MediaFacebook, Instagram

Die Tätigkeitsschwerpunkte werden gemeinsam mit den Mitgliedern des Jugenddienstes, den hauptamtlichen Mitarbeiter*innen und selbstverständlich den Kindern und Jugendlichen festgelegt. An diesen orientiert sich das Jahresprogramm.

Die Gemeinden

  • Stadtgemeinde Klausen
  • Gemeinde Barbian
  • Gemeinde Feldthurns 
  • Gemeinde Lajen
  • Gemeinde Villanders 
  • Gemeinde Villnöß
  • Gemeinde Waidbruck

Die Pfarreien

  • Pfarrei Klausen
  • Pfarrei Barbian
  • Pfarrei Feldthurns
  • Pfarrei Gufidaun
  • Pfarrei Kollmann
  • Pfarrei Lajen
  • Pfarrei Latzfons
  • Pfarrei St. Peter Lajen
  • Pfarrei Teis
  • Pfarrei Villanders
  • Pfarrei Villnöß
  • Pfarrei Waidbruck

Jugenddienst Unteres Pustertal

Der Jugenddienst Unteres Pustertal ist eine Fachstelle zur subsidiären Unterstützung und Förderung von Personen, Gruppen, Vereinen, Verbänden und Institutionen, die im Arbeitsfeld der soziokulturellen, bildungsmäßigen und freizeitorientierten Jugendarbeit tätig sind. Zudem dient er als gesellschaftlicher und politischer Interessensvertreter sowie als Ansprechpartner für Anliegen von Kindern und Jugendlichen.

Unsere Aufgaben

  • Kinder- und Jugendprojekte bzw. –programme konzipieren und koordinieren;

  • Ehrenamtliche und Multiplikatoren der Jugendarbeit vor Ort in den verschiedenen Gemeinden fördern, begleiten und unterstützen;

  • den Aufbau von Kinder- und Jugendgruppen sowie Jugendeinrichtungen unterstützen und begleiten; Netzwerktreffen in Belangen der Jugendarbeit organisieren und koordinieren;

  • bei der Planung und Organisation von kinder- und jugendspezifischen Veranstaltungen und Projekten unterstützend sein;

  • sich um kinder- und jugendspezifische Öffentlichkeitsarbeit bemühen; bei bürokratischen und rechtlichen Fragen, welche die Jugendarbeit betreffen, beraten;

  • als Vermittler bei Problemen verschiedener Art im Bereich der Jugendarbeit dienen; Informationsunterlagen und verschiedene Materialien und Geräte zur Verfügung stellen;


Einzugsgebiet
Das Einzugsgebiet des Jugenddienstes Unteres Pustertal umfasst die drei Gemeinden Rodeneck, Mühlbach und Vintl bzw. die Pfarreien Mühlbach, Meransen, Vals, Spinges, Niedervintl, Obervintl, Weitental, Pfunders und Rodeneck.

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.