Wenn du arbeitest, bekommst du jeden Monat eine Lohnabrechnung, auf Italienisch nennt man das busta paga, in Südtirol wird das mit Lohnstreifen übersetzt.
Viele schauen sich das gar nicht genau an – dabei ist es wichtig zu verstehen, was da draufsteht. Nur so kannst du überprüfen, ob alles stimmt.
Was ist ein Lohnstreifen?
Die busta paga oder Lohnstreifen ist das Dokument, das dir dein Chef oder deine Chefin jeden Monat gibt (meist als Papier oder PDF).
Darin steht:
- Wie viel du verdienst (= Brutto, ohne Abzüge)
- Wie viel abgezogen wird (z. B. Steuern und Sozialbeiträge)
- Wie viel dann effektiv auf deinem Konto landet (= Netto, Brutto-Gehalt minus Abzüge)
- Die Urlaubstage
- usw.
Die „Young SGBCISL“ hat einen allgemeinen Lohnstreifen entwickelt. Hier werden die wichtigsten Punkte erklärt:
Die Erklärung des Lohnstreifens für Lehrpersonal in Südtirol findest du hier. Für das Personal der Autonomen Provinz Bozen werden alle wichtigen Informationen in der digitalen Personalakte hinterlegt.
Wie lange muss man Lohnstreifen aufbewahren?
Lohnstreifen solltest du nicht wegwerfen. Heb sie am besten bis zur Pension auf. So hast du einen Nachweis, falls es später Fragen zu deinem Gehalt oder deinen Rentenbeiträgen gibt.
Einen Überblick darüber, wie lange du andere wichtige Unterlagen wie Rechnungen aufbewahren solltest findest du hier.
Was ist eine CU?
Die CU (Certificazione Unica) ist eine Jahresübersicht über dein Einkommen bei einem Arbeitgeber. Sie fasst alle Lohnstreifen eines Jahres zusammen.
Hast du in einem Jahr bei mehreren Arbeitgebern gearbeitet, erhältst du von jedem Arbeitgeber eine eigene CU. Du bekommst sie einige Wochen oder Monate nach Jahresende. Die CU brauchst du zum Beispiel für die Steuererklärung oder als Nachweis über dein Einkommen.
🚨 Wichtig: Die CU trägt immer das Jahr, in dem sie ausgestellt wird. Die CU 2025 enthält also die Einkünfte, die du im Jahr 2024 erhalten hast.
Anlaufstellen
Patronate unterstützen dich dabei, deinen Lohnstreifen zu kontrollieren bzw. helfen dir bei anderen arbeitstechnischen Anliegen weiter. Hier findest du einen Überblick über die Patronate in Südtirol.
Kontakt
Young SGBCISL
- Bozen (0471 568400)
- Meran (0473 230242)
- Brixen (0472 836151)
- Bruneck (0474 375200)